Dedicated to SS501 4D Leader Kim Hyun Joong

News : Playful Kiss Charity Event in Tokyo Attended by More Than 10,000 Fans


source : http://www.newshankuk.com/news/conte…08031620441045
re-posted by : https://hyunniespexers.wordpress.com

{waiting for the english translation)

일본 열도 들썩…김현중, 1만 명 팬들과 웃었다
playful kiss charity event more than 10,000 fans attended






김현중이 드라마 ‘장난스런 키스’ 일본 방영 기념 지진 피해 자선 이벤트에 참석해 팬들과 만났다.

김현중은 드라마 <장난스런 키스>에 함께 출연한 정소민과 함께 지난 2일 오후 2시와 6시 30분 도쿄 국제포럼에서 열린 두 차례의 이벤트에서 총 1만 명의 팬들과 만나 즐거운 시간을 보낸 것으로 전해졌다.

김현중은 지난 5월 이벤트에서도 6,000명의 팬들을 한 자리에 모았다. 일본에서 드라마 방영이 끝난 이후에도 여전히 높은 인기를 과시하며 1만 석을 전석 매진 시켜 눈길을 끌었다.

이 번 이벤트는 티켓 예약판매 첫날부터 예매 가능 티켓 수를 초과한 인원이 응모를 해 추첨을 통해 구매자를 선정하는 등 일본 내 김현중의 높은 인기를 실감케 했다. 김현중을 보기 위해 수많은 팬들이 이벤트장을 가득 메워 매진사례를 이뤘으며, 이벤트가 진행되는 내내 뜨거운 열기가 지속됐다.

김현중은 정소민과 함께 한 토크를 통해 작품과 캐릭터에 대한 애정을 한껏 과시했으며 촬영 현장에서의 생생한 에피소드를 전하며 드라마를 시청해 준 팬들에게 특별한 시간을 선사했다. 또한 김현중과 정소민이 직접 진행하는 드라마 <장난스런 키스> ‘연상퀴즈’와 팬들이 참여하는 ‘울트라 OX퀴즈’로 이벤트를 함께한 팬들과 한층 더 가까이에서 호흡하며 즐거운 추억을 만들었다.

김현중은 이날 마련된 특별 무대에서 ‘고맙다’와 <장난스런 키스> OST 수록곡 ‘One More Time’,첫 번째 솔로 미니앨범 수록곡 ‘키스키스’를 열창해 큰 박수와 호응을 이끌어 냈으며, 이어 팬들에게 감사의 인사를 전하며 이벤트의 마지막을 따뜻하게 장식했다.

일본 음반 쇼케이스와 방송 인터뷰, <장난스런 키스> 자선 이벤트 등 짧은 방일 기간 동안 바쁜 스케줄을 소화해 낸 김현중은 일간지, 잡지 개별 인터뷰 등의 남은 일정을 마치고 귀국한다. 이후 대만, 태국, 필리핀, 말레이시아 등의 나라에서 음반 프로모션을 진행할 예정이다.

(사진, 키이스트 제공)

5 responses

  1. i dont understand korean…i just translate it using some application, i hope i’ve done it right. figured u wrote above that ur waiting for eng translation so i was thinking maybe this one can help…thanks!

    Thursday, August 4, 2011 at 11:01 pm

  2. HERE’S THE TRANSLATION:

    Shakes the archipelago. Joong, 10,000 people laughed with fans!

    Joong drama ‘Playful Kiss’ aired in Japan to attend a charity event commemorating earthquake victims, and met with fans.

    Joong drama “Mischievous Kiss> testes appeared together in the past two days, along with civil 2:00 and 6:30 pm at the Tokyo International Forum held two times in the event of a total of 10,000 fans and was said to have had a good time to meet.

    Kim Hyun Joong at the event last May, the 6,000 fans gathered in one place. Drama aired in Japan since the end still showing off the highly popular and sold out 10,000 seats attracted by. Two times, event tickets booking ticket sales from the first day yemae person exceeds the number of entries year by lottery to select buyers in Japan, including the highly popular silgamke Joong said. Kim Hyun Joong fans to see the number of sell-out event fills the pages of yirwoteumyeo, the course of events continued throughout the heat was hot.

    Min Joong with the testes through a talk about work and the characters show off him with affection and regards filming an episode in the live TV watching has tailored a special time gave fans. Min Joong and testes also go directly to the drama ‘Playful Kiss>’ association quiz and fans to join the ‘Ultra OX Quiz’ hamkkehan events to fans and even more happy memories and made close to the breathing.

    On this day special stage designed Joong ‘thank you’ and “Playful Kiss> OST surokgok ‘One More Time’, surokgok first solo mini-album, ‘Kiss Kiss’ appeal and led to a big round of applause yeolchanghae naeteumyeo, followed thanks to the fans testify to the events of the last warm greetings and decorations.

    Japanese Music syokeyiseuwa broadcast interview, “Playful Kiss> charity event during such a short guy. Naen Joong sohwahae busy schedule of the daily newspaper, magazine, and individual interviews will return after the remaining schedule. After Taiwan, Thailand, Philippines, Malaysia, and music promotion in the country is expected to continue.

    (Photos provided KEYEAST)

    Thursday, August 4, 2011 at 10:59 pm

  3. ooooohhlalala…tralalalah!!…that’s the works of U:zooshin charm,hahha:))

    Thursday, August 4, 2011 at 9:56 pm

  4. Anon

    Whoa!!! He still lives in a bubble? 10,000 accumulated audience even if split in sessions is still awesome for 2 artists to fill. Way to go U:zoosin.

    Thursday, August 4, 2011 at 3:54 pm

  5. tanya

    wow!!! thumbs up 🙂

    Thursday, August 4, 2011 at 12:14 pm

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s