Dedicated to SS501 4D Leader Kim Hyun Joong

[Scans + Interview Rough Translation] KIM HYUN JOONG (김현중) HIGH CUT JAPAN Vol.05 – July 2014


Rough Translation of an interview excerpt from High Cut Japan vol. 05

Source:  http://cozy-blog.tistory.com

Translation Credit:   

[Q: What’s the most “inspiring / touching” thing for you so far?]

HJ:   I feel “inspired / touched” when people who watched my acting said “Thanks to Hyun Joong-ssi, I enjoy every Wednesday & Thursday.” When I hear those words, I feel really good.   I feel that my hard work & lack of sleep is being rewarded well.
I think there were more than a few people who told me that. I feel inspired / touched giving joy to those people through the drama for 2 hours a week.

 

[Q: I think that the KHJ-ssi as an idol and the KHJ-ssi now are different in many ways. What do you think about it yourself?]

HJ:   I worked hard and did my best as I could during my idol days.   And because at the present time I also work hard as best as I can, I also don’t think about wanting to go back to the past.
For me, I think the current me is good. In any kind of situation, even when I’m sad, I think that now is good; even when I’m in pain, I think that today is good.

 

[Q: How do you think Kim Hyun Joong will be in 10 years?]

HJ:   10 years from now I hope I will still be able to act, but in 10 years won’t I be married already.   I may not be able to yet.. but seems like I will have family and kids (laugh).
But in 10 years, maybe I’ll be running a sushi house (laugh).   Actually yesterday I also ate sushi!   But rather than because I like sushi, I think that making food for people personally with your own hands is a warm thing to do.   Even if the food is cold, somehow I feel that sushi is a food filled with heart/feelings.   I will also learn, and someday I will show it to the people I love.

 

[Q: How often do you go scuba diving?]

HJ:   Casually when I have time.   When I’m inside the sea, all distracting thoughts will disappear.   I don’t think about things other than breathing.   I see and feel, but if I don’t breathe I will die, right?   So I can’t think of other things.
Right now I’m also interested in the Ironman Triathlon, I’m thinking if I should participate once in this year (laugh).   But I will not challenge it for the second time (everyone laughs).   In any case, if I’m participating, I should practice because I also want to have a good record…!
While I’m still young and healthy.


 

Tweet Credit: 

In the interview for High Cut Japan Vol.05, Hyun Joong said he foresee himself in 10 years ahead, running a sushi restaurant because it’s a very warm thing to do (to prepare foods by his own hands). And he will learn to master skills so he can show it off to people he loves ㅋㅋ


[Scans] HIGH CUT JAPAN Vol.05 | PHANTASM WORLD folder

Source/Credit:  MURDERER_Q

 

Advertisements

6 responses

  1. Tina

    No oppa don’t ever ever ever stop singing or acting everrrrrr

    Thursday, July 10, 2014 at 9:42 pm

  2. CAGOME

    KIM HYUN JOONG IN 10 YEARS WILL BE MORE WONDERFUL AND BEAUTIFUL AND AMAZING MAN.EXCELLENCE IS PART OF HIS LIFE.HE IS VERY MANLY AND BEAUTIFUL,10 YEARS ARE SHORT PERIOD OF TIME BUT I THINK WILL BE MORE WONDERFUL AND BEAUTIFUL YEARS,WITH A LOT REVELATIONS AND BEAUTY,WITH LOVE,WITH MANY BEAUTIFUL ACHIEVEMENTS.HE IS WONDERFUL ,COMPLETE AND VERY TALENTED ARTIST,WITH ALL SKILLS READY FOR WONDERS AND FOR TO DO MIRACLES.

    Thursday, July 10, 2014 at 4:45 pm

    • CAGOME

      HE IS ALREADY GOD OF UNIVERSE.

      Thursday, July 10, 2014 at 4:45 pm

      • CAGOME

        HE CAN HAVE ALL WHAT HE WANT AND CAN BE HOW HE WANT TO BE:WONDERFUL,EXCELLENT AND AMAZING MAN AND KING OF SOUL AND ALCHEMIST OF TIME.

        Thursday, July 10, 2014 at 4:46 pm

      • CAGOME

        I THINK WILL BE MOST BEAUTIFUL 10 YEARS.HE HAVE ALL SKILLS READY FOR LOVE AND LIFE, AND WONDERS.

        Thursday, July 10, 2014 at 4:49 pm

  3. CAGOME

    LOVE MUCH!FIGHTING,MAGNETIC LEADER!

    Thursday, July 10, 2014 at 1:36 pm

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s