Dedicated to SS501 4D Leader Kim Hyun Joong

[Official Notice] KEYEAST’s Official Statement Re Allegations


Source:  http://www.keyeast.co.kr

 

 


 Translation Credit:   ·

The following translation is only part of the official notice…

사실 확인 결과, 두 사람은 2012년부터 알고 지낸 사이는 맞으나 교제가 이루어진 것은 최근 몇 달 간의 일임을 알려드립니다.
Please be advised after confirming facts, it came to be known that they have known each other since 2012; however, the relationship only recently developed in the past couple of months.

그러던 중 두 사람 간의 심한 말 다툼이 있었고, 그 과정 가운데 감정이 격해져 서로 몸싸움이 있었던 것은 사실이지만, 언론 보도를 통해 나온 것처럼 2개월 간 상습적인 폭행이나 수 차례에 걸친 구타가 있었다는 것은 사실이 아닙니다.
Meanwhile there was a heated argument between them, and it is true that in the process, emotions escalated and there happened to be a fight somewhat physical. However it is far from what has been reported that this is anything like a repeated incident nor did it happened multiple times.

서로간의 몸싸움 또한 한 번 있었던 일이며, 갈비뼈 골절 부분에 대해서도 이번 몸싸움 중 일어난 일이 아닌 예전 서로 장난을 치던 과정 가운데 다친 것으로, 그 다음날 지인들과 함께 어울리며 활동하는 가운데 이상이 없어 다친 것을 인지하지 못했던 상황입니다.
The physical struggle only happened once, and the rib fracture was caused by a playful activity from before. The very next day they hung out together along with their friends from which no one noticed her injury since everything appeared to be as usual.

이에 당사는 고소인의 일방적인 내용만이 언론에 보도되고, 정황이 사실과 달리 확대, 과장되고 있는 점에 대해 매우 안타깝게 생각하고 있습니다.
As of now only the complaining party’s one-sided story is being reported which is blown up and exaggerated, unlike what actually happened. He finds this very regrettable.


 

Related News:

BREAKING: Kim Hyunjoong releases official statement regarding alleged assault

Source:    http://blog.koreaboo.com

 

 


JackieKim’s Translation of KEYEAST Official Statement

Credit: Jackie Kim

OK Wow that was a long statement lol

Keyeast Rep said the following… I need to give the shorter main point because it’s 8 am n took Valium I’ll write complete later.

” idol actor and Singer Kim Hyun Joong was in total shock and dismay at this accusation made against him. First he wanted to apologize to his fans for making them confused n worried for that he bowl his head. Khj knew the girl since 2012 but only dated a few month. They were a heated agument which there was pushing n shoving on both parties n this only happened one time. There was no beating nor kicking on khj part. Khj is very sad hurt and angry with ex n will provided evinces to back up his side. The broken rib khj doesn’t know how it happened as one night they were joking n playing around but the next day she went out with her friends. He’s currently on tour so he can’t appear himself but he will tell his side and prove his innocent to his fans n the media who’s been unfair in their coverage on this story only siding with one person without knowing all the facts n evidence. He wanted to Thank his loyal fans who love him no matter what the the media had said n for that khj is very humble n grateful for their undying faith. In conclusion when he finished his tour he will come back home n show every one who doubt lost faith lost fans. To his fans khj again apologize to them for this unfortunately terrible event. Thank you to his fans for never giving up on him nor believe he could do such horrible thing to a woman.feeling optimistic.

Advertisements

25 responses

  1. Noya

    I still give KHJ the benefit of the doubt and the fact that he recognized his part is proving he is ready to face the music and not running. I believe he made a mistake with this relation and he found out the very hard way. It always takes two to tango, lets see what the outcome will be. But he should not have touched her even if he was provoked never, pity that will put a stigma on him after all his hard work and more or less spotless image.
    The investigation still goes on and i hope the truth will be out there the soonest the better. KHJ will have to come and speak his part as well, because till now only his alledged gf spoke.

    Monday, August 25, 2014 at 2:38 am

  2. Dil

    It is really Kim Hyun Joong’s bad luck that out of all the girls who loves him so much in the world, he got involved with this wrong person. He will sure be very careful when he enters into a romantic relationship next time. I wish that next time he will find someone who is really caring and loving and also who has a great understanding about his celebrity life style. May this incident be a lesson for our precious KHJ. Hereafter please always be cautious whom to trust and not to trust in the future. At this moment please be strong and be courageous. I include you in my prayers.

    Sunday, August 24, 2014 at 10:29 pm

  3. Laura

    Me and my ex were wrestling on the bed, I fell off and he landed on me, we laughed. I had a fractured rib and had no idea until 3 weeks later when I felt sharp pains. I have been in relationships that are abusive, for 20 years and I can tell you. Kim Hyun joong has no signs of an abuser. I hope this is settled soon. This all just seems so wrong in so many ways, 😦

    Sunday, August 24, 2014 at 10:23 am

    • SamY

      I hope it’s not an abusive 🙂

      Sunday, August 24, 2014 at 7:53 pm

  4. I hope you are okey !!! I believe in you !!!!! GOD BE WITH YOU always put TRUST IN GOD everything will be okey

    Sunday, August 24, 2014 at 7:58 am

  5. Concerned

    And from the marks that were left on him (as seen in recent photos) it doesn’t appear to me like the girl was totally helpless. He’s a pretty muscular guy and got those marks which take a pretty good hit to get…so I’m just wondering…

    Sunday, August 24, 2014 at 3:32 am

    • Dragon Lady

      I saw all those bruises from his arms and nail. I was wondering what happen to him. It feels more like the movie Fatal attraction. I hope KHJ learn from this experience to chose wisely on his future GF.

      Sunday, August 24, 2014 at 4:26 am

    • Tina

      yes there were many of them, the bruise on the nail, the white marks on his left elbow and a dark mark on his right forearm that was really visible in this last shanghai concert, this one looked like a really strong hit, it sounds to me that she’s the one who started and he was just defending himself.

      Sunday, August 24, 2014 at 7:34 pm

  6. atiq

    Thank God finally its healing statement from KE. So, now we knew n understand the whole idea abt this aacusation. A narrow minded woman that seek a full attention from HJ but our boy refuse an intense relationship ever. Who is this girl anyway that he knew since 2012 but had just been closed with HJ for just 2 months back? This girl must be having feeling with HJ long ago, stalked him n being around him n lastly succeeded being HJ’s lover?! I don’t think this girl is an artist. Is this the same girl that i saw in some fancams of HJ? I,m so curious right now. Well, i just wait for her to appear on media first.

    HJ be strong dear. We will always behind u, support u and please don’t feel down n keep your strength for the sake of ur carrier n ur fans. We love u n will always love u.

    Sunday, August 24, 2014 at 12:47 am

  7. Sara

    Oppa isn’t it better that your girl friend have a nice personality than drink suju well.
    if she makes you to fight her, doesn’t it better to break up than keep such relationship.
    please don’t make us worry. you are only one

    Saturday, August 23, 2014 at 11:22 pm

  8. JAZU

    now I understand his word when he said in an intereview that he does not like passioned and intense relatioships, he prefers a normal and tranquil relatioship, maybe he hoped to have another relationship different of what he was experienced. next time choose better a girl kido,she liked more from you. l think you realized with her that you are not ready to have a serious relationshp an that would be a scared time, short time and intense emotions with a jelous girl, everyone ecperienced this situations any time in our lives i had with my loved husband once, hope you learn too much with it. lt is your private life nobody will dare to judge you. as always the media makes an exageration, l like too much that you as always admit your error and face this situation, hope she will be decent and not ask you too much money as is expect in this cases.

    Saturday, August 23, 2014 at 10:24 pm

  9. ChenchenZues

    Sometime “WE AS HUMAN” pick or choose a wrong person to enter our lives and pushing us to the limit of our patience and break our life. What is important is we should learn from our mistake and face the reality.. It only shows that Hyun Joong is also a “HUMAN” picked the wrong woman.. push him to the limit and break his spirit.. I really admire him, Hyun Joong is not running away neither washing his hands from his mistake instead he is willing to accept the challenge to prove his innocence.. ( For a person whose not running away from the the consequences from what he does, it only shows that he knew he done nothing wrong..) I’ve been expose in domestic violence and other from of abuse.. ( Been a counselor for free from women shelter for years now) Hyun Joong “DOESN’T” display or show symptoms of being “abuser”.. Take note he admittedly been a relationship “BEFORE” ( maybe they are tons of them) but this is the first time we heard this incident .. My conclusion ( call it bias) He had been provoke and pushed him to his limit of patience.

    Remember: There is a “HUGE” Difference between hitting unintentional and hitting repeatedly..

    Maybe a girl suffered physically but what she done to hyun joong is a major wreck.. he suffered mentally and emotionally by what we called “TRIAL BY PUBLICITY” he had been judge and convicted by the public without hearing his side (haters,netizen and media). I am asking you to continue to support and send encouraging words to him.. Let him feel that he is loved and WE US FANS understand and believed in him.. It is a wise decision that he will continue all his projects and concerts, he needs an environment that he feels he is welcome and loved.
    P.S. sorry to took to much space.. (i really don’t know where to air my thoughts.. thank you. for giving me this space)

    Saturday, August 23, 2014 at 10:22 pm

    • No need to apologize … we appreciate your input ……. I believe in KHJ ….. it’s not like he did it on purpose …. people sometimes can’t control their actions when they are filled with emotions ….. it was one point in his life he mistakenly gave in to this situation ….. we all made mistakes along the way … it’s human nature …… and one mistake doesn’t mean they have to condemn him and brand him as such ….. so UNFAIR ……. Just like a child we all love dearly, we won’t abandon him …. we will protect and support him the best we can…..

      Saturday, August 23, 2014 at 11:48 pm

      • Tina

        you said what I felt, just like we don’t abandon our children just because they make mistakes, we won’t abandon him, but I believe that his only mistake is that he made a wrong judgement about her and choose her

        Sunday, August 24, 2014 at 7:41 pm

  10. Abby

    What happened to Hyun Joong? I can’t believe what I read in the news, I’m totally shocked! My poor baby still have to travel & work despite all the pain he’s going through. Whatever it is, my prayer is for all this nasty rumours to stop and for Hyun Joong to stay strong and survive this incident. We still love you dearly. May God bless you and guide you all the time.

    Saturday, August 23, 2014 at 10:15 pm

  11. Liz

    Whoever that woman is I don’t like her.She made Hyunjoong look that bad and she made him do things that is so out of his character. She’s not a good influence.I hope he’s not seeing her anymore, it’s not a healthy relationship always arguing and even turning physical. I don’t want to judge her cause I don’t know her but Hyunjoong is not a violent person. I never saw or felt that from him.

    Saturday, August 23, 2014 at 10:05 pm

    • CAGOME

      I AGREE,LIZ.HE NOT NEED CRAZY PEOPLE IN HIS LIFE.HE MUST BE PROTECTED BY THIS KIND OF RELATIONSHIPS.

      Sunday, August 24, 2014 at 12:30 am

  12. This news breaks my heart, I don’t see KHJ doing what he was accused of.

    Saturday, August 23, 2014 at 9:58 pm

  13. Renee

    Who is this woman?? Why isn’t her identity released? It’s only faiir that it is.

    Saturday, August 23, 2014 at 9:28 pm

    • CAGOME

      I NOT WANT TO KNOW ABOUT THIS WOMAN!

      Sunday, August 24, 2014 at 12:31 am

    • CAGOME

      FOR HER SAFE,BCS HENECIA KILL HER,OF COURSE!:)))))

      Sunday, August 24, 2014 at 12:32 am

  14. Hope everything will work out, but i am afread people will see him for ever as a abuser . Hope he will find the fighting spirit to servive. I love his songs so fan for ever i think

    Saturday, August 23, 2014 at 8:37 pm

    • SamY

      Hope so too…..
      He is the best Korean actor for me 🙂

      Sunday, August 24, 2014 at 7:58 pm

  15. CAGOME

    FIGHTING GLOBAL STAR KIM HYUN JOONG!!!!

    Saturday, August 23, 2014 at 8:26 pm

  16. Tina

    Thank God, but why was he in such relationship at first place, I guess those fights explains the marks we saw on him, God be with you oppa.

    Saturday, August 23, 2014 at 6:57 pm

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s