Dedicated to SS501 4D Leader Kim Hyun Joong

[Fancams] 김현중 KIM HYUN JOONG GEMINI TOUR – Pacifico Yokohama Hall Day 1 – 2015.01.27#KHJGemini2015 #KHJPhoenix2015

Fancams Credit:   Ooshan418

 Please click on the images to see the videos.  Thank you……

Fancam Snippets Credit:  @kimaida501 via @Holhyun



FA trans] Kim Hyun Joong ‘Gemini Concert Tour 2015’ in Japan

Translation Credit:   

Fr: KHJchicchi/twitter and chi trans by 爱贤21度C/weibo:
#金贤重# 15.01.27‘Gemini’日巡横滨场 晚上好。因为今天是会员限定live,作为我给大家的礼物,在大家回去时,我会跟你们每个人一对一的说‘慢走,路上小心’。
Good evening. As today is Henecia member exclusive live concert, as a present from me for everyone, when everyone is going back later, i will say ‘Goodbye, take care on your way home’ to each and everyone of you.

#金贤重# 15.01.27‘Gemini’日巡横滨场 今天会有大家第一次听到的歌曲,或许也有不会唱的人,但是那就是live的真正乐趣所在,希望大家可以享受到最后。大家知道唱哪首么?会离开日本2-3年的时间?所以想和大家每个人交流
There will be songs that everyone will hear for the first time today, maybe there’ll be some of you who doesn’t know how to sing, but that is the real joy of live concert, hope that everyone can enjoy till the end. Does everyone know what song I’ll be singing? Will be away from Japan for 2-3 years, thus wish to interact with everyone.

#金贤重# 15.01.27‘Gemini’日巡横滨场 过年就30岁了,(年龄)和大家很接近了吧?30岁的人请举一下手。恭喜(你)和我相似的年纪,(想法)拉近了呢。来日本一步也没外出过。喜欢的艺人是竹内结子
Will turn 30 after lunar new year, (age) is getting closer to everyone right? Those who are 30 please raise your hand. Congratulation (to you) for being the similar age with me, (thoughts) are closer too. Didn’t stepped out at all while staying in Japan. The artiste I like is Yuko Takeuchi.

FR:khj_k40_1988/twitter and chi trans by 爱贤21度C/weibo:
#金贤重# 15.01.27‘Gemini’日巡横滨场 2周期间,几乎没怎么外出。Honda(本田)和香川的PK很遗憾呢(应该指两个足球队)。(亚洲杯)日本如果能获胜的话,就可以继续转播足球比赛了,很遗憾。(意思他没足球比赛可以看了)
During the 2 weeks (in Japan), almost didn’t stepped out. Keisuke Honda and Shinji Kagawa’s PK was such a pity. (Asian Cup) If Japan had won, then can continue to watch the broadcast of soccer matches, such a pity. (meaning he can’t watch the matches anymore)

#金贤重# 15.01.27‘Gemini’日巡横滨场 追加公演了[拜拜]2.18-2.20连续3场在幕张Messe(位于日本千叶县千叶市的大型会议及展示中心)。
Adding 3 more performance from 2/18-2/20 at Makuhari Messe.

#金贤重# 15.01.27‘Gemini’日巡横滨场 我的乐队,其实是没有名字的,但是现在想到了(名字)。这次公演的名字是Gemini,所以乐队的名字就命名为Gemini。[可爱]FR:khj_k40_1988
My band, actually doesn’t have a name, but I’ve thought of one now. The concert tour this time is Gemini, so the band name will be Gemini.

#金贤重# 15.01.27‘Gemini’日巡横滨场 解释Gemini的由来:双子座,即使分开,心也永远只有一个。所以我希望我们在辛苦的时候可以互相思念彼此、互相依靠,支撑彼此生活下去。[悲伤]FR:khj_k40_1988
Explaining how (concert name) Gemini came about: Gemini, even if separated, heart will forever be only one. Thus I hope when we are going through tough times we can think of each other, rely on each other, supporting each other and live on.

#金贤重# 15.01.27‘Gemini’日巡横滨场 MC友情提示:因为是阶梯性的座位,大家(走出去时)不要光顾着看贤重,脚踩空了可就恐怖了。[哈哈][哈哈]FR:byjkhj
MC’s friendly reminder: Because it’s theater seating, when everyone is walking out, don’t just keep your eyes on Hyun Joong, it will be disastrous if you miss a step.

2/11 will release [Even Now]. Please listen to [Even Now]. How does everyone feel about [Even Now]? Can you follow and sing along immediately? I feel that [Even Now] is a sad song. Not sad? Haven’t heard it that’s why you don’t know (it’s sad) right?

#金贤重# 15.01.27‘Gemini’日巡横滨场 向大家传达一件事,一个好消息。2.18是韩国的春节,(传达2.18-2.20在幕张活动大厅连续3天公演的事后)说:尽管春节和家人一起度过很重要, 但这次是我30代的第一个春节,所以想和大家一起度过。(←▁←嘴涂蜂蜜了?[挖鼻屎])希望大家一直长寿。FR:uchushin
Share something with everyone, a good news. 2/18 is Korea’s New Year, (mentioned about additional shows for 3 days at Makuhari) although it’s very important to spend the new year with families, but this is my first new year entering into the 30’s, so i wished to spend it with everyone. Hope everyone will have a long life.

#金贤重# 15.01.27‘Gemini’日巡横滨场 入伍前最后的演唱会,或许会有所不同。我喜欢各种各样的尝试,不仅是全国巡演说不定也会准备其他的,(届时)给大家看我头发剃光的样子吧?讨厌么?我剪光 头的话大家也请跟着一起剪哦。←▁←哪来的自信别人跟你一起剪 [拜拜]FR:uchushin
The concert before entering into army, maybe it will be different. I like to try different things, not just a nation tour but also may prepare something else, (till then) let everyone see my look with shaved head? Don’t like it? If I shave bald, everyone also shave together.







5 responses


    hermoso principitO, FIGHTING?!!!!!

    Wednesday, February 18, 2015 at 2:39 am

  2. Cagome

    Thank for sharing!!!!Beautiful!!!!Love all moments there!!!

    Sunday, February 1, 2015 at 4:53 pm

  3. Ciendz

    Thank you so much!!.. 🙂

    Sunday, February 1, 2015 at 3:23 pm

  4. Pingback: [Fancams] 김현중 KIM HYUN JOONG GEMINI TOUR – Pacifico Yokohama Hall Day 1 – 2015.01.27#KHJGemini2015 #KHJPhoenix2015 | My Blog

  5. lena

    Thanks so much for the video and the translation. Great job. Like hearing the fans singing with me. Look lime they had fun.

    Sunday, February 1, 2015 at 12:21 am

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in: Logo

You are commenting using your account. Log Out /  Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )


Connecting to %s