Dedicated to SS501 4D Leader Kim Hyun Joong

[Late Updates + Eng Subbed] OBS Interiew with Kim Hyun Joong’s Lawyer + Ent. Weekly: Evidences on A’s false claims #‎Pray4KHJ‬ ‪#‎Justice4KHJ‬ ‪#‎neverleaveKHJ‬


Video Credit:  namjachingu06khj


Tweets/Translation Credit:   

  • 김현중 전여친 임신 거짓? 끝나지 않는 진실게임 [골든타임] 20150717 246회 채널A | Daum tv팟 “톱스타였던 김현중씨.. 이미지가 실추된 건 사실” 거짓 주장으로 인한 고의적 명예훼손이 사실임!

Lawyer in report says it deems KHJ’s new evidence give him a little edge; it is fact that KHJ got defamed by A’s pregnancy/miscarriage/abuse claim.

 


Tweets/Translation Credit: 


Tweet Credit:   Jul 18


Tweets/translation Credit:    Jul 18

  • 연중’ 김현중 측 “前여친에 12억 및 위자료 청구할 것” | 다음 연예 최 씨가 정형외과에 가서 헬스클럽에서 기구에 부딪혔다고 했다. 그러나 다른 병원에서 말을 바꿔 폭행을 당했다는 진단서를 받았다”

ENTWKLY KHJ, “countersues for 1.2BW and compensation” “will additionally demand compensation and aggravated damage on top of 1.2BW”

  • ‘연중’ 김현중 측 “최씨에게 추가 위자료 청구 예정” | 다음 연예 이재만 변호사는 “명예훼손을 했기 때문에 위자료와 특별손해액을 추가로 청구할 예정”이라고 말했

ENTWKLY KHJ “will demand additional compensation” “because of defamation, addtional demand compenastion and aggravated damage will be made

  • 김현중, 전 여자친구에 반소 “지불했던 합의금 6억+비밀유지 불이행 위약금 6억”|다음연예 임신을 하지 않았음에도 거짓말을했다…폭행이라고했으난 정형외과에 가서는 헬스기구에 부딪쳐서라고했더라.. 말을 바꾼거다

KHJ, countersued ‘600MW settlement + 600MW nondisclosure penalty” NO pregnancy… injured at gym NOT by assault

  • RT 김현중 측 “전여친에 위자료 청구예정”(연예가중계) “12억원 반소장을 접수했다”며 “김현중 전여자친구가 정형외과에서는 ‘기구에 부딪혔다’고말한 상처를 김현중 탓으로 돌렸다”고밝혔다

ENTWKLY KHJ, “will demand compensation” A stated injury at gym by health equipment in Orthopedics but claimed injury by KHJ

  • AttyLee: “its possible that drama contract could have derailed due to defamation. Will additionally demand compensation and aggravated damage” TV DAILY
  • Atty Lee: “Xray, biking, drinking, many circumstances that showed ex-gf was not pregnant. TV DAILY
  • Atty Lee: “..received statements of fact from OB&G. When pregnancy was checked, there was no fetus shown. A lied she was pregnant when she was not
  • Atty Lee: “Claimed assault but A told Orthopedics injury by bumping into health equipment, but changed words, got medcert from different clinic and sued
  • 더팩트 – 김현중 여자 친구, 임신중 자전거 여행 “말이 되나?” 김현중측의 변호인은 전 여자친구가 임신을 하지 않은 증거를 가지고 있다고 밝혔다. 그러면서 초음파사진에 태아가 없음을 증명하는 사진공개했다

KHJ, “does biking during pregnancy make sense?” Atty Lee has proof of no pregnancy at that time and revealed ultrasound pic w/o fetus

  • 김현중, 여자친구에게 손해배상과위자료 12억원 청구소송시작|다음연예 지난해..임신에대한 거짓말을하고 합의금..불법행위에대한 손해배상으로..,비밀유지조항..,언론에공개한부분에대한 위자료로 각각6억원씩 총 12억원

KHJ, began 1.2BW counterclaim for damage and compensation. Damage for false claim and compensation for nondisclosure breach: 600MW each

  • 김현중vs前여친, 끝나지 않는 갈등..쟁점정리|다음연예 약식기소됐던 검찰조사기록까지 재검토할 것을 법원에 제안했다.김현중은..”헤어지는 과정에서 몸싸움은 있었지만 상습 폭행 및 전치6주에 해당하는 폭력은없었다”

KHJ vs exgf:  never ending disputes…d issues. KHJ side requested to court to revisit DA investigation record too. [YES!]

KHJ’s side requested to revisit assault, because there’s no evidence of his assault on A. To prove it, statements of fact were requested to orthopedics -1

-2) and requested to court to review the investigation record of the short prosecution. KHJ said, at the time of police investigation, “there’s light struggle

-3) “there’s light struggle in the process of separation but neither repeated assaults nor violence to require 6wk injury.”

-4) it will b interesting to see whether KHJ’s assertion will be accepted by the court.

  • 김현중 측에서는 그의 폭행에 대해서도 재검토를 요청하고있다. 김현중이 A씨를 폭행했다는 증거가 없다는것. 이를 입증하기 위해 A 씨가 진료를 받았다는 정형외과에도 사실조회서를 요청했고, 약식기소 됐던 검찰 조사기록까지 재검토할 것을 법원에 제안했다.
  • 김현중은 경찰 조사 당시 “헤어지는 과정에서 몸싸움은 있었지만 상습 폭행 및 전치 6주에 해당하는 폭력은 없었다”고 주장했다. 이번 재판을 통해 김현중의 입장이 받아들여질 지 귀추가 주목된다.

Video Credit:   namjachingu06khj


Tweet Credit:  Jul 18

4 responses

  1. CAGOME

    FIGHTING!VERY GOOD STEPS FOR ATTY LEE TO MAKE JUSTICE!IS VERY GOOD !FIGHTING!

    Tuesday, July 21, 2015 at 4:08 am

  2. Thanks so much for the translations!!!

    Kim Hyun Joong, our forever #1 –  Fighting!!!

    Monday, July 20, 2015 at 10:49 pm

  3. 🙂

    Monday, July 20, 2015 at 10:04 pm

  4. Bella

    Thank you so much for the updates.

    Fighting Kim Hyun Joong.

    Fighting ATT. Lee and his legal team.

    ATT. Lee , we really appreciate your hard work.

    Monday, July 20, 2015 at 6:00 pm

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s