Dedicated to SS501 4D Leader Kim Hyun Joong

[2nd Hearing – Tweet Bits 1] KIM HYUN JOONG’ Legal Case Updates – 2015.07.22 #‎Waiting4KHJ‬ ‪#‎Justice4KHJ‬ ‪#‎neverleaveKHJ‬ ‪#‎Pray4KHJ‬


Many Many Thanks to all our generous translators ………..  Again, sorry for the late update

Tweets/Translation Credit:  Jul 20


JULY 21 Updates

Tweets/Translation Credit:  Jul 21

  • 김현중·前여친, 오늘(22일) 2차 변론준비..임신 증거 나올까 | 다음 연예 이날 최 씨의 손해배상청구소송과 더불어 김현중 측이 청구한 12억 원에 이르는 손해배상 및 위약금과 관련한 입장을 전할것으로예상된다

KHJ vs Ex-gf, 2nd hearing today (22nd)…will there be pregnancy evidence? KHJ side is expected to submit their statement for counterclaim

  • ‘임신NO’ 김현중vs전여친 2라운드, 오늘(22일) 변론준비기일|다음연예 변론준비기일이 7월 22일 오후 4시 30분… 이번 변론준비기일은 비공개로 진행되며 당사자는 출석하지않는다. 양측의법률대리인들이출석

NO pregnancy, KHJ vs -2nd Round. Closed Hearing today (22nd) will be held at 4:30PM. Only legal reps will be present.

  • 김현중vs 前여친, 오늘 16억 손해배상 2차 변론준비 | 다음 연예 김현중 측은 산부인과와 정형외과 기록 등을 바탕으로 A씨의 임신과 폭행 모두 허위라고 주장하고 있다

     KHJ vs Ex-gf, 2nd hearing for 1.6BW lawsuit. KHJ’s side asserts A’s pregnancy/assault claim all false per OB&G, Orthopedics records

Photo published for 김현중vs 前여친, 오늘 16억 손해배상 2차 변론준비

  • 김현중vs전여친 2차 변론준비, 쟁점은 첫 임신 사실 여부 | 다음 연예 김현중측은 “A씨가 임신이 사실이 아닐 뿐더라 김현중의 폭행으로 유산했다고 주장도 허위사실”이라고 밝혔다.

HJ vs A 2nd hearing, issue:  whether 1st pregnancy was fact. KHJ side asserts A was neither pregnant nor miscarried by assault

https://i0.wp.com/t1.daumcdn.net/thumb/T430x0ht.u/

  • RT 김현중vs전여친 오늘(22일) 2차 변론준비, 핵심은 첫임신 사실여부 [스포츠 김현중 측 변호인은 “임신과 유산에 대한 충분한 증거가 없다”며 “폭행했다는 주장도 믿기 힘들다”고 주장

KHJ vs A, 2nd hearing today(22nd). Issue is factuality of 1st pregnancy. KHJ side:no evidence for pregnancy/assaut, hard to believe assault claim

https://i2.wp.com/cphoto.asiae.co.kr/listimglink/6/201401091500402952520A_1.jpg

  • 김현중 vs 前여친, 2차 변론준비기일 ‘진실공방’..쟁점은? | 다음 연예 김현중 측은 산부인과와 정형외과 기록 등을 바탕으로 A씨의 임신과 폭행 모두 허위라고 주장하고 있다

KHJ vs A, 2nd Hearing, what’s the issue? KHJ side asserts A’s pregnancy/assault claims all false per OB&G and Orthopedics record

https://i0.wp.com/t1.daumcdn.net/thumb/T430x0ht.u/

  • 김현중 vs 전 여친, 22일 2차 변론준비 진행 ‘주요 쟁점은..’ | 다음 연예 손해배상청구소송과 더불어 김현중 측이 청구한 12억 원에 이르는 손해배상 및 위약금과 관련한 입장을 전할 것으로 보인다.

KHJ vs A, 2nd hearing on 22nd, issues. KHJ side is expected to submit statement regarding 1.2BW damage/penalty counterclaim

https://i0.wp.com/t1.daumcdn.net/thumb/T430x0ht.u/

  • 김현중 반격 맞은 전 여친, 2차 변론준비 임신 입증할까 | 다음 연예 병원에 사실 조회 확인서를 받은 결과, 임신이 확인되지 않고..상해진단서에서도 허위가 포착됐다…손해배상과 관련해 추가 소송도 계획중이

KHJ vs A, 2nd hearing, evidence for pregnancy? Per statements of fact from clinics found no pregnancy and false claim about assault

https://i0.wp.com/t1.daumcdn.net/thumb/T430x0ht.u/


JULY 22 Updates

Tweets/Translation Credit:   Jul 22

  •  ‘16억 손배소’ 김현중 측 “전여친 A씨, 계좌추적할 예정”(출처: MBN|네이버TV연예) 계좌를추적하면 그실체가 드러날것”…“얼마나 많은사람들이 개입됐는지 확인할것이다. 혼자서하기엔 너무 커다란일인것같다

1.6BW suit: KHJ side “will trace A’s bank account. By tracing bank account… we can find how many are involved. too big for 1person

https://i1.wp.com/mimgnews2.naver.net/image/057/2015/07/22/005212580021_99_20150722180312.jpg

  • 김현중 측 "前여친, 해외 도주 가능성도 있어" (출처 : 엑스포츠뉴스 | 네이버 TV연예) “최씨 측에 여러 관계자가 연관되어 있어 두 번째 임신의 출산이 끝나고 해외로 도주 가능성이 있다고 추측하고 있다”

KHJ side:  “there’s possibility for A to flee overseas.” “Many are involved in A’s side. It’s posiblel for A to flee overseas after delivery.

https://i1.wp.com/mimgnews1.naver.net/image/311/2015/07/22/1437552166544_99_20150722174604.jpg

  • 김현중 법률대리인, 전여친 A씨에게 출국금지신청 | 다음 연예 지금까지 A씨가 임신부라서 고소하는 걸 망설였다. 그러나 사안이 중대하기 때문에 조사는 출산 이후에 하더라도 먼저 출국금지를 요구했다”고 말했다

KHJ’s legal counsel requested ban on A’s departure from SK. Investigation can be done after delivery but the ban was requested

https://i0.wp.com/t1.daumcdn.net/thumb/T430x0ht.u/

  • 김현중 측 “전여친 A씨 형사고소? 바로 맞대응할것” | 다음 연예 A측…명예훼손으로 형사고소 하겠다…김현중측…형사고소 들어오면 곧바로 그 점에 대해서는 우리도 바로 소송을 제기할 것이다”고 말했다

KHJ side, will respond immediately, if A files criminal charge for defamation. KHJ side will respond by filing charge too.

https://i0.wp.com/t1.daumcdn.net/thumb/T430x0ht.u/

  • [NEWSEN] Seon: 600MW was never mentioned. Report about it began from 30MW and ended as 600MW settlement is not true. Separate criminal charge will be filed.

[OSEN] Seon:  “A never specifically mentioned the amount of 600MW.” “will file defamation criminal charge against Atty Lee, who made a false claim of 600MW”

  • [Oh쎈 초점]김현중VS 前여친, 주요 쟁점 3가지 | 다음 연예 적년 폭행 유산 관련없나, 올해 임신 초음파사진 제출 법원에 왜안하나, 대리인간 형사고소 어떻게되나

KHJ vs A:  3issues. 1.  Was miscarriage by assault true;   2.  Why not submit ultrasound pic of 2015 pregnancy;   3.  criminal charges between counsels

  • [OSEN] Atty Lee: “If A files a criminal charge, we will countersue regarding A’s false claims made last yr against KHJ.”
  • 김현중 VS 전 여자친구 A씨 새로운 쟁점 5 | 다음 연예 A씨 측에서 당사자간 주고받은 문자가 너무 많아 정리가 안 됐다고 해서 재판부가 한 번 더 기회를 준 것이다.

KHJ v A:  5 new issues. 3rd hearing is set on Sept 23.   A: have evidence of text messages and need more time because there are so many.

https://i0.wp.com/t1.daumcdn.net/thumb/T430x0ht.u/

  • Seon said in MidNite Ent Biz that he has the pregnancy tester, thou he didn,t submit it today. OMI is he kidding? Why not submit evidence to court?
  • KHJ vs A 5 new issues

One sentence by Seon didn,t make sense to me so i marked with ?? It has no real content in it so pls understand.  I chose dat article cuz it has 5 issues in detail that help understand new development happened in 2nd hearing. Hope it helps^^ thank u! ()

  • [단독]김현중, 前여친 무고·공갈·소송사기 고소..출국금지신청 :: 네이버TV연예 21일 서울송파경찰서에 A씨를 상대로 무고, 공갈, 명예훼손, 소송사기등에대한 혐의로 고소장을접수..A씨에대한 출국금지까지 신청

KHJ sued A for false accusation, extortion, litigation fraud & submitted ban on departure from the country on 7/21.

https://i0.wp.com/mimgnews2.naver.net/image/108/2015/07/23/2015072308023436367_1_99_20150723082906.jpg

  • 김현중, 前여친 형사고소 “출국금지 요청·출산 후 조사 요청” | 다음 연예 지난해폭행..헬스클럽에서 운동을하던 중 멍이든것을 병원에서 진단서를끊었다고 밝혀져 무고죄..임산부를폭행했다며 6억원을요구한것은 공갈죄

KHJ filed criminal charge against A,  And requested ban on departure from country and investigation after delivery

https://i0.wp.com/t1.daumcdn.net/thumb/T430x0ht.u/

  • 김현중 측 “전 여친, 해외 도주 우려 형사고소·출국금지 신청” | 다음 연예 임신 아님이 확인됐음에도 A씨가 임신을 주장하여 형사고소로 이어진 것이다”라고 설명했다

KHJ side filed criminal charge against A and requsted ban on departure. A knew she wasn’t pregnant but falsely claimed and sued

Tweets Credit:  

Tweets Credit: 

Tweets Credit: 

Tweet Credit:  Jul 22

One response

  1. Thanks so much for the updates!!!

    Monday, July 27, 2015 at 12:15 pm

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s